Avez-vous déjà croisé quelqu’un qui, pour poser devant un objectif ou simplement pour donner une impression, fait une moue, resserre ses lèvres, et les pousse vers l’avant ? Ce phénomène n’est pas nouveau, mais il a un nom bien particulier en français : “faire la bouche en cul de poule.” Ce terme imagé nous invite à explorer non seulement les attitudes et les mimiques, mais aussi une expression idiomatique empreinte de charme, d’humour et d’une touche d’ironie. Découvrons ensemble les origines de cette expression, sa signification, et pourquoi elle reste encore dans le langage populaire.
Que signifie l’expression « bouche en cul de poule » ?
La “bouche en cul de poule” se réfère à une moue où les lèvres sont pincées et avancées en forme de cercle, comme pour donner un baiser léger ou faire une mine subtile. Cette expression renvoie souvent à des attitudes de séduction ou d’affectation, dans lesquelles une personne tente de se donner un air mignon ou sophistiqué. On la retrouve également dans le contexte des selfies et photos sur les réseaux sociaux, où certaines personnes adoptent une moue similaire pour un effet visuel spécifique.
Dans un dictionnaire de la langue française, faire “la bouche en cul de poule” est défini comme prendre un air maniéré, presque snob, pour se donner de l’importance ou attirer l’attention de manière subtile. Selon certains spécialistes, ce geste remonterait à des pratiques de cour du XVIIe siècle, où les dames de la haute société usaient de moues et de gestuelles calculées pour séduire ou montrer une certaine distance.
Origine et histoire de l’expression
L’origine de l’expression “bouche en cul de poule” remonte à des siècles. Au XVIIe siècle, on faisait déjà le lien entre les gestes des lèvres pincées et l’apparence du croupion d’une poule, qui est une région resserrée et ronde de l’anatomie de cet oiseau. Ce rapprochement visuel a rapidement donné lieu à des comparaisons facétieuses, où les auteurs de l’époque utilisaient la métaphore pour illustrer des mimiques de dédain ou d’hypocrisie.
Les premières traces écrites de cette expression apparaissent dans des ouvrages littéraires et des dictionnaires anciens. Par exemple, le Dictionnaire universel d’Antoine Furetière, publié en 1690, explique que “faire le cul de poule” signifie prendre une expression où les lèvres avancent en cercle, suggérant une sorte de dédain ou d’indifférence hautaine. Au fil du temps, “le cul de poule” est devenu “bouche en cul de poule,” précisant ainsi l’origine de la grimace.
Pourquoi associer cette expression à une poule ?
La poule, avec son allure modeste et son croupion caractéristique, peut sembler bien éloignée de la sophistication humaine. Mais dans le monde animal, le croupion de la poule est proéminent et bien visible, rappelant de façon amusante la forme que prennent nos lèvres lorsqu’on les pince pour faire une moue exagérée. Cette métaphore animale avait pour but d’amuser mais aussi de moquer les manières affectées, offrant une image plutôt cocasse.
L’évolution de l’expression au fil des siècles
L’expression “bouche en cul de poule” a évolué au fil du temps pour s’intégrer dans divers contextes. À l’époque victorienne, par exemple, faire la bouche en cul de poule pouvait être perçu comme une manière de jouer de son charme tout en restant discret, sans gestes audacieux. Au XXe siècle, elle devient de plus en plus associée à des attitudes jugées affectées, presque exagérées, et cette connotation d’une fausse modestie prend de l’ampleur dans la littérature et le cinéma.
Exemples dans la littérature
Les écrivains et dramaturges ont souvent exploité cette expression pour décrire des personnages maniérés ou hautains. Par exemple, dans Le Journal des Goncourt en 1878, on lit la description d’une femme avec “une de ces bouches en cul de poule, qui semblent faites pour embrasser.” Cette illustration, bien que flatteuse, met en avant la délicatesse – parfois exagérée – du geste, suggérant une intention cachée ou une séduction feinte.
Que signifie faire la moue aujourd’hui ? De la haute société aux réseaux sociaux
Le “duck face” moderne
De nos jours, l’expression “bouche en cul de poule” trouve une certaine résonance dans la culture des réseaux sociaux. Vous avez peut-être déjà vu des selfies où les personnes projettent leurs lèvres en avant pour un effet “mignon” ou séduisant. Cette pose, connue sous le nom de duck face en anglais, est une réminiscence moderne de la bouche en cul de poule. Elle est très prisée sur des plateformes comme Instagram, où l’apparence visuelle est reine et où l’on cherche souvent à attirer l’attention de manière subtile ou ludique.
Les avis des internautes
Cette pratique n’est pas sans critiques. De nombreux internautes trouvent cette pose exagérée et un brin ridicule, au point que des groupes en ligne s’amusent à parodier les selfies duck face. Pour beaucoup, cette tendance est une manière humoristique de montrer que l’authenticité dans l’expression de soi a parfois laissé place à des poses artificielles pour correspondre aux attentes visuelles des réseaux sociaux.
Variations de l’expression dans d’autres domaines
Le terme “cul de poule” n’est pas limité au domaine des expressions faciales. En cuisine, par exemple, le “cul de poule” désigne un bol en acier inoxydable avec un fond arrondi, utilisé pour mélanger les ingrédients. Cette appellation culinaire pourrait également provenir de l’analogie avec le croupion de la poule, d’où l’association de ce récipient avec la rondeur et la profondeur.
Dans d’autres contextes
Dans d’autres domaines, comme la serrurerie ou la médecine vétérinaire, le terme “cul de poule” a également été employé. Dans ces milieux, il décrit une forme arrondie ou un renflement similaire, montrant comment une même expression peut trouver des significations variées selon les besoins et les contextes.
Comment interpréter la bouche en cul de poule dans la culture populaire ?
Cette expression offre un aperçu fascinant sur l’évolution des modes et des perceptions culturelles. Autrefois signe de distinction et d’élégance, elle est aujourd’hui davantage associée à une exagération ludique ou à une fausse modestie. En France, où l’humour est un pilier du langage, “bouche en cul de poule” conserve son statut d’expression moqueuse. Elle fait sourire, en rappelant à chacun qu’il est parfois inutile de se donner des airs.
Témoignages et anecdotes
Beaucoup de personnes se souviennent d’une tante ou d’une grand-mère qui disait “Arrête de faire la bouche en cul de poule !” quand elles prenaient une moue prétentieuse pour attirer l’attention. Ce souvenir familial est amusant, car il montre que cette expression est ancrée dans le patrimoine culturel, traversant les générations pour rappeler les attitudes affectées qui faisaient rire.
L’éternel retour de la bouche en cul de poule
Au fil des siècles, “faire la bouche en cul de poule” a traversé les modes et les époques, passant de la cour royale aux réseaux sociaux, sans jamais perdre sa signification humoristique. Aujourd’hui encore, cette expression continue d’amuser, de moquer gentiment, et de souligner l’étrangeté de certaines attitudes humaines face aux attentes sociales et esthétiques.
Que vous soyez du côté des traditionalistes qui voient cette expression comme un rappel des bonnes manières ou des modernes qui y voient une façon amusante de poser sur Instagram, une chose est certaine : la bouche en cul de poule n’a pas fini de nous faire sourire. Partagez vos expériences et impressions sur cette expression dans les commentaires. Avez-vous déjà adopté cette fameuse moue ?
